...لو كنت أعلم أن هذا سيحدث
!لفضلت ألا ألتقي بأي بشري...
Ojamajo wa KOKO ni iru
الأوجاماجوات هنا
HAATO no DO mannaka
.في أعماق قلوبنا
itsudatte issho dayo~
،عندما نكون معًا جميعًا
Ogenki ni asobou
.سنلعب بكل سعادة
أوجاماجو دوريمي - شارب
عذب الخيال
https://babychansubs.blogspot.com
Wasure MONO
أتذكر امتحاني المريع الذي نسيت أمره
HISAN na TESUTO ni yorimichi
BARE chatte shiborare
.فأشعر بالضغوط وينتابني الضيق
kimochi wa 「furatto」
TORABURU no arashi nara
،لكن عندما أواجه سيلاً من المشاكل
DORIBURU de kawashichae
.أتمكن من تجنبها ومراوغتها
Kakekko nara MAMA ni makenai yo
.لأنني أجيد الركض أسرع من أمي
Ojamajo nodeban dayo
.حان وقت الأوجاماجوات
PIRIKAPIRIRARA~'tte
بيريكا بيريلالا
Omoi kiri tonaetara~
،إذا صدحت بها بصوت عال
「furatto」 shita kimochi ga
فإن شعوري بالضيق سيتغير
「shaappu」 ni!
ليتحول إلى يقظة
Ojamajo wa KOKO ni iru
الأوجاماجوات هنا
HAATO no DO mannaka
.في أعماق قلوبنا
itsudatte issho dayo~
،عندما نكون معًا جميعًا
Ogenki ni asobou
.سنلعب بكل سعادة
...زهرة الحب الأسمى
.لن أسلمكن إياها
.يا له من مكان مخيف
!لنبق إلى جوار بعضنا جميعًا
.المكان بارد
ما قصة هذا المكان؟
وداعًا هانا-تشان
.وداعًا هانا-تشان
!هادزوكي-تشان، لا تستسلمي الآن
...ماجو ريكا، ماجو ريكا، ماجو ريكا
.ماجو ريكا
.آي-تشان، أنا بخير
...مؤلم
.هادزوكي-تشان
!ماما
!اختياري في محله
!ما أجملك
هادزوكي-تشان، أحببتِ هذا الفستان، أليس كذلك؟
!إنه جميل
!إنه يناسبني يا ماما
!أنا سعيدة! ذوقنا واحد
،ماما
،أنا أحب الألبسة المزركشة
...لكن
.هادزوكي-تشان
.لكن لا أريد أن أرتدي هذا الفستان اليوم
هادزوكي-تشان، ألم يعجبك ما اخترته لك؟
.ماما، لا تحزني
.أنا أم هانا-تشان، لهذا لا أستطيع ارتداء هذا الفستان اليوم
!أبي
.آيكو! وصلت إذن
أبي، ماذا هناك؟
!آيكو، افرحي
.قررت أمك أن تعيش معنا
حقًا؟
.لنعش معًا منذ الآن فصاعدًا يا آيكو
.أ-أمي
.هيا، لنذهب إلى المنزل
،أنا سعيدة بعودتكما إلى بعضكما
.لذا لم يعد لدي ما أتحسر عليه الآن
!أنا آسفة
!أبي، أمي، سامحاني
.بابا، أنا آسفة
.لا أعتقد أنني سأتمكن من رؤيتك أو رؤية ماما ثانية
.بوب تعزف على البيانو
.مستواها يتحسن
!دوريمي، افرحي
!لدينا اليوم شريحة لحم
.شريحة لحم
!هيا! إنها جاهزة
!دوريمي، إذا لم تنزلي بسرعة سآكلها
.منزل يغمره الدفء
.وأسرة لطيفة
.كان بإمكاني أن أواصل العيش في هذا المكان
.كنت في غاية السعادة
.أخبرتني أمي بأنها لم تصبح أمًا بإنجاب الأطفال
.بل أصبحت أمًا بتربيتهم
،كنت أعتني بـ هانا-تشان خلال العام الماضي
.وأدركت أخيرًا ما كانت تقصده
...الشخص الوحيد القادر على حماية هانا-تشان الآن
...هو أنا، أمها
.أنا آسفة
!جميعكن
!مشاعرنا متماثلة
،نعلم أن الملكة السابقة بعهدين في غاية الحزن
.لكن لن نسمح لها بأن تجرنا إلى ما هي عليه
.لدينا ما يتوجب علينا فعله
.لنذهب، هانا-تشان في انتظارنا
أحقًا تمتلكن يا فتيات حبًا غير مشروط؟
.بإمكاننا عبور هذا المكان كما توقعت
!جميعكن! لنسرع
.دوريمي-تشان
.حسنًا
.هادزوكي-تشان
.أنا قادمة
.عذرًا عن التأخير
.انظرن جميعكن
ما هذا؟
...ربما تكون
.ضوء خافت منتشر
.زهرة حمراء
.ربما تكون زهرة الحب الأسمى
.لنذهب جميعًا
!توقفن جميعكن
ماذا؟
.شكرًا لك آي-تشان
.لا تهتمي، تمسكي جيدًا يا هادزوكي-تشان
!هادزوكي-تشان، تمسكي
.لم أكن أعتقد أن أطفال البشر قادرات على الوصول إلى هذا المكان
...هذا الصوت
الملكة السابقة بعهدين؟
.لن أسلمكن زهرة الحب الأسمى
!اسمحي لنا بأخذها أرجوكِ
!نرجوكِ
.تلك الطفلة لديها القدرة على إبطال لعنتي
.هانا-تشان لم ترتكب خطأ
!أرجوكِ
.لا أستطيع الوثوق بعالم البشر
إذا أردتن الحصول على الزهرة .فيجب عليكن أولاً اختراق هذا الحاجز
!سنفعل إذن
إذا اخترقتنه سيغشاكن النوم ألف سنة هل أنت واثقات؟
!نعم
.يا لغبائكن
.إنها ألف سنة من النوم
.عندما تستيقظن لن تجدن أحدًا تعرفنه
.هذا لا يهم
فلدي صديقاتي المقربات: هادزوكي-تشان، آي-تشان .و أونبو-تشان
!مهما ساءت الأمور سنظل معًا دائمًا
!هذا لأننا أمهات هانا-تشان
.هذا غباء
.إنها ليست ابنتكن
هل ستفعلن هذا من أجل طفلة ساحرة؟
.سنفعل
.أنا ذاهبة
!آي-تشان
!أرجو أن نظل على صداقتنا بعد ألف سنة
.سأنقذ هانا-تشان بالتأكيد
!آي-تشان
.هانا-تشان، بفضلك عرفت قيمة حب الأم
.شكرًا لك
.لن أخسر
هل فهمتن الآن؟
.توقفن عن هذه الحماقة
.غادرن هذا المكان في الحال
.سأحاول أنا الآن
ماذا؟
نمتِ أثناء إنصاتك لأغنيتي في ذلك الوقت، أليس كذلك؟
.حررني ذلك من آلامي
.شكرًا لك
.حان دوري الآن
.سأحرر هانا-تشان
!أونبو-تشان
.هادزوكي-تشان، أنا التالية
.دوريمي-تشان، سأذهب أنا
.يجب أن تأخذي زهرة الحب الأسمى إلى هانا-تشان
!هذا واجبك يا دوريمي-تشان
!هادزوكي-تشان
.شكرًا لك على ارتدائك المريلة التي حكتها لك
.بذلت في كل غرزة منها حبي لك
...أرجو أن يصل حبي
!إلى هانا-تشان...
!هادزوكي-تشان
...هانا-تشان
!أنتن جميعًا أمهات رائعات
.حان دوري الآن
.لن أسلمك زهرة الحب الأسمى
!لا جدوى من محاولة منعي
!توقفي
.هانا-تشان
.هانا-تشان، شكرًا لك
.بفضلك تعلمت لطف الأم وشجاعتها
.يا ابنتي الجميلة
!هانا-تشان
...لماذا
يفعل أطفال البشر كل هذا؟...
.أنا لا أفهم
...هذا
ما الذي يحدث لـ دوريمي والأخريات؟
!دوريمي
!الغابة الملعونة تتلاشى
.رغم أنني طلبت منكن العودة سالمات
.تعرضن للعنة
قلوبهن ما زالت تنبض .لكن أخشى أنهن سينمن ألف سنة
.هكذا إذن
.لا أعتقد أنهن سيستيقظن قبل زوال اللعنة
...إنها
!زهرة الحب الأسمى
.نجحن فعلاً
.شكرًا لكن
.دوريمي-تشان
.آيكو-تشان
.أونبو-تشان
.هادزوكي-تشان
!أيتها الطبيبة ماجو هارت
!هانا-تشان في حالة حرجة
!ماذا؟
.ماجو هارت، سأترك الأمر لك
يا جلالة الملكة! هل ستلقين السحر المحرم لإنقاذهن؟
!يا جلالة الملكة، لا تفعلي هذا
!دعيني
!هذا مقابل حبهن وشجاعتهن
!هذه هي الطريقة الوحيدة
...هانا-تشان
!أنقذت زهرة الحب الأسمى حياتها
!هانا-تشان
...أونـ... أونـ
...إ-إنها تحاول أن تلفظ اسمها
!آيـ...غا
!...ها
!دو... دو
.لن تجيبك مهما حاولت مناداتها
...لأن دوريمي
.دوريمي والأخريات سينمن لوقت طويل جدًا
!ماما
!هانا-تشان
.ماما
ماذا قالت للتو؟
"!قالت "ماما
!كانت تنادينا
!شكرًا لك هانا-تشان
لكن ما الذي جاء بنا إلى هنا؟
ألا يفترض أن ننام ألف سنة؟
!هذا لأن حب هانا-تشان لكنّ بلغ السماء
.أحسنتن عملاً في تربيتها
.نجحتن في الفحص الطبي الأخير
!أجل أيتها الطبيبة ماجو هارت
،شكرًا لكن على رعايتها
أنا واثقة من أن هانا-تشان لن تنسى أبدًا أعظم حب عند البشر .حب الأم غير المشروط
.أشكركن من أعماق قلبي
.نحن من ينبغي أن نشكرك
.أجل، لقد منحتنا هذه الفرصة لتربية هانا-تشان
.شكرًا جزيلاً لك
كنت أعلم أنه ومن أجل إبطال اللعنة التي ألقتها ،الملكة السابقة بعهدين
يجب أن تدرك الطفلة المولودة من زهرة ملكة الساحرات .حب الأم غير المشروط
.هانا-تشان وحدها القادرة على فعل هذا
،ويوما ما، عندما تكبر هانا-تشان وتصبح ساحرة
.أنا واثقة من أنها ستكون قادرة على تحريرنا من اللعنة
حينها ستعود العلاقات كما كانت بين البشر والساحرات، أليس كذلك؟
،هذا صحيح
.لكنكن فقدتن بلوراتكن أثناء إنقاذ هانا-تشان
ماذا يحدث بفقداننا لها؟
.لستن ساحرات ولا ساحرات متدربات بعد الآن
.لا تحصل الساحرة إلا على بلورة واحدة طوال حياتها
ألن نكون قادرات على استخدام السحر إذن؟
ألن نستطيع دخول عالم الساحرات لرؤية هانا-تشان؟
.لكننا في المقابل أنقذنا هانا-تشان، لذا لا بأس
.دوريمي-تشان
.معك حق
.أجل
!هانا-تشان، وداعًا
.اعتني بنفسك
.سنأتي للعب معك ثانية
.أرجو أن تكبري بسرعة
!وداعًا
!ماما
...هانا-تشان
.هذا آخر ما ستقوله لك ماما
.أنصتي إلي
.لن أنساك أبدًا يا هانا-تشان
...لذا
!يجب أن تصبحي ساحرة عظيمة...
!عديني بهذا
!ماما
.دعني أخبرك بسر
Naisho no hanashi
...سيحين موعد عيد ميلادي قريبًا
mou sugu watashi tanjoubi ga kuru no mmm。。。
أبكي في بعض الأحيان
Naitari mo surushi
.وأقع في الخطأ
DOJI mo suru kedo
.لكن أعدك بأنك أكون لطيفة معك
Yasashiku surutte yakusoku dekiru
،أستنشق الهواء قدر استطاعتي
Omoikiri iki sutte
.وأنفخ بالونًا أحمر اللون
Akai fuusen ni
أقول إنني أتوق لفعل ذلك
「Machidooshiiyo」tte
.وأصعد على التل
Oka ni noborunda
،ولن أستسلم
Makenaiyou ni
،ولن أتعثر
mayowanuyou ni
،ماجو ريكا
.لم نتمكن من إعادتك إلى هيئتك
،لنلقِ تعويذة
JUMON wo kakete
.لا يهم، لا تلقي بالاً لهذا
حتى لو كانت بلوراتكن معكن .لم أعد أرغب في العودة إلى هيئتي
.وننطلق نحو السماء
sora he tobasou
.إلى بلدة مجهولة رأيناها في حلم
Itsuka yume mita shiranai machi he
.ماجو ريكا
.إذا عدت إلى هيئتي سأضطر إلى توديعكن يا فتيات
.ماجو ريكا
.بونيو-تشان
.لالا، أرجو أن أراك قريبًا
Lala, hayaku au yo
.وأعتقد أنني أحببت هذه الهيئة
.دعني أسمع صوتك
Koe wo kikasete
،على الجانب الآخر من التل
Oka no sono mukou
،مدخنة وسقف
entotsu to yane
من أين سيكون مستقبلي؟
Mirai ha docchikara yattekuru no
،أقف على أطراف أصابعي لأنظر
Senobi shite mitara
.ثم يطفو كعباي بخفة
Kakato ga FUWARI
.وكأنني بالون أحمر منتفخ
Fukurande yuku yo akai fuusen to
،العالم كله بخير، أرجوك ابتهج
Sekaijuu hare genki ni naare
.لأنني سأطير ملوحة بيدي
Te wo furi nagara tonde yuku kara
.أنا واثقة من أنني سأجد البلدة التي تعيش فيها
Kiitto mitsukaru KIMI no sumu machi
!أهلاً وسهلاً
...أهلاً و
.أريد أن أصبح صديقة لك
Tomodachi ni narou you
.دعني أسمع صوتك
Koe wo kikasete
.ولن أستسلم، ولن أتعثر
Makanaiyou ni mayowanuyou ni
.أهلاً وسهلاً
ما الأزهار التي تفضلينها؟
.أرغب في بعض الورود
.لدينا ورود جميلة هنا
.لنلقِ تعويذة، وننطلق نحو السماء
JUMON wo kakete sora he tobasou
.إلى بلدة مجهولة رأيناها في حلم
Itsuka yume mita shiranai machi he
!شكرًا جزيلاً
.لالا، أرجو أن أراك قريبًا
Lala, hayaku au yo
.دعني أسمع صوتك
Koe wo kikasete
!شكرًا لكم على طيب المتابعة
،نلتقي في الموسم الثالث قريبًا إن شاء الله
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal